Genesis 49:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Gather together and hear, O sons of Jacob; And listen to Israel your father.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.
English Revised Version (ERV 1885)
— Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob: and hearken to Israel your father.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, And listen to Israel your father.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Assemble yourselves and hear, ye sons of Jacob,—And hearken, unto Israel your father!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Be assembled, and hear, sons of Jacob, And hearken unto Israel your father.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel, your father:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Gather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Gather your selues together, and heare ye sonnes of Iacob, and hearken vnto Israel your father.
Lamsa Bible (1957)
— Gather yourselves together and listen, O sons of Jacob; and hearken to Israel your father.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Assemble yourselves, that I may tell you what shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Gather yourselves together, and hear, ye sons of Yaaqov; and hearken unto Yisrael your father. |
Gather yourselves together,
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
and hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
ye sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב;
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
and hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
your father.
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application. |
Genesis 49:2
Hearken to Israel your father — Let Israel that has prevailed with God, prevail with you. |
- hearken:
Psalms 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
Proverbs 1:8-9 My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: ... For they [shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Proverbs 4:1-4 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. ... He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
Proverbs 5:1 My son, attend unto my wisdom, [and] bow thine ear to my understanding:
Proverbs 6:20 My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 7:1 My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Proverbs 7:24 Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
Proverbs 8:32 Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed [are they that] keep my ways.
Proverbs 23:22 Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Proverbs 23:26 My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
|
  |
|
|
