Genesis 44:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Our father said, ‘Go back, buy us a little food.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And our father said, Go again, [and] buy us a little food.
English Revised Version (ERV 1885)
— And our father said, Go again, buy us a little food.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And our father said, Go again, buy us a little food.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And our father said, Go again; buy us a little food.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And our father said, Go again, buy us a little food.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said our father,—Go again, buy us a little food.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and our father saith, Turn back, buy for us a little food,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And our father said: Go again, and buy us a little wheat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And our father sayde vnto vs, Goe againe, bye vs a litle foode,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And our father said, Goe againe, and buy vs a little food.
Lamsa Bible (1957)
— And your servant our father said to us, Go back again and buy us a little grain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And our father said, Go again, and buy us a little food.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And our father said, Go again, [and] buy us a little food. |
And our father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Go again,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
[ and] buy
7666 {7666} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
Denominative from H7668; to deal in grain.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
us a little
4592 {4592} Primeמְעַטm@`at{meh-at'}
From H4591; a little or few (often adverbial or comparative).
food.
400 |
Genesis 43:2 And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Genesis 43:5 But if thou wilt not send [ him], we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother [ be] with you.
|
|
|
|
