Genesis 44:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his money for the grain.” And he did as Joseph had told [him].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
English Revised Version (ERV 1885)
— And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money: and he did according to the word that Joseph had spoken.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. And he did according to the word of Joseph which he had spoken.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, my cup—the cup of silver, shalt thou put in the mouth of the sack of the youngest, with his corn-silver. So he did, according to the word of Joseph, which he had spoken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;' and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in the mouth of the younger's sack put my silver cup, and the price which he gave for the wheat. And it was so done.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And put my cup, I meane the siluer cup, in the sackes mouth of the yongest, and his corne money; he did according to the commandement that Ioseph gaue him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And put my cup, the siluer cup, in the sackes mouth of the youngest, and his corne money: and he did according to the word that Ioseph had spoken.
Lamsa Bible (1957)
— And take my cup, the silver cup, and put it in the sack's mouth of the youngest, with his money for the wheat. And the servant did according to the word that Joseph had spoken.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And put my silver cup into the sack of the youngest, and the price of his corn. And it was done according to the word of Joseph, as he said.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Yosef had spoken. |
And put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
my cup,
1375 {1375} Primeגָּבִיעַg@biya`{gheb-ee'-ah}
From an unused root (meaning to be convex); a goblet; by analogy the calyx of a flower.
the silver
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
cup,
1375 {1375} Primeגָּבִיעַg@biya`{gheb-ee'-ah}
From an unused root (meaning to be convex); a goblet; by analogy the calyx of a flower.
in the sack's
572 {0572} Primeאַמְתַּחַת'amtachath{am-takh'-ath}
From H4969; properly something expansive, that is, a bag.
mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of the youngest,
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
and his corn
7668 {7668} Primeשֶׁבֶרsheber{sheh'-ber}
The same as H7667; grain (as if broken into kernels).
money.
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
And he did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
according to the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yôsëf
יוֹסֵף
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
had spoken.
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Genesis 44:2
_ _ put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth — It was a large goblet, as the original denotes, highly valued by its owner, on account of its costly material or its elegant finish and which had probably graced his table at the sumptuous entertainment of the previous day. |
Genesis 44:2
And (a) put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
(a) We may not use this example to justify any unlawful practices, seeing God has commanded us to walk in simplicity. |
Genesis 42:15- 16 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. ... Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether [ there be any] truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye [ are] spies.
Genesis 42:20 But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
Genesis 43:32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that [is] an abomination unto the Egyptians.
Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [ and] to prove thee, to know what [ was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Deuteronomy 8:16 Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
Deuteronomy 13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
2 Corinthians 8:8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
|
  |
|
|
