genesis 43:22 and other money have we brought down in our hands to buy food we cannot tell who put our money in our sacks

Genesis 43:22

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
English Revised Version (ERV 1885)
— And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, more silver, have we brought down in our hand, to buy food,—we know not who put our silver in our sacks.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also other money haue we brought in our handes to bye foode, but we cannot tell, who put our money in our sackes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And other money haue wee brought downe in our handes to buy food: we cannot tell who put our money in our sackes.
Lamsa Bible (1957)
— And we have brought other money down with us to buy grain; we did not know who put our money in our sacks.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And we have brought other money with us to buy food; we know not who put the money into our sacks.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

And other 312

{0312} Prime
אַחֵר
'acher
{akh-air'}

From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.

money 3701

{3701} Prime
כֶּסֶף
keceph
{keh'-sef}

From H3700; silver (from its pale color); by implication money.

have we brought down 3381

{3381} Prime
יָרַד
yarad
{yaw-rad'}

A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

in our hands 3027

{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}

A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.

to buy 7666

{7666} Prime
שָׁבַר
shabar
{shaw-bar'}

Denominative from H7668; to deal in grain.

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

food: 400

{0400} Prime
אֹכֶל
'okel
{o'-kel}

From H0398; food.

we cannot x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

tell 3045

{3045} Prime
ידע
yada`
{yaw-dah'}

A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

who x4310

(4310) Complement
מִי
miy
{me}

An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.

put 7760

{7760} Prime
שׂוּם
suwm
{soom}

A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

our money 3701

{3701} Prime
כֶּסֶף
keceph
{keh'-sef}

From H3700; silver (from its pale color); by implication money.

in our sacks. 572

{0572} Prime
אַמְתַּחַת
'amtachath
{am-takh'-ath}

From H4969; properly something expansive, that is, a bag.