Genesis 41:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, as he interpreted to us, so, it happened,—me, he restored to mine office, but, him, he hanged.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as he declared vnto vs, so it came to passe: for he restored me to mine office, ? hanged him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe, as he interpreted to vs, so it was; mee he restored vnto mine office, and him he hanged.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; I was restored to my position, and he was crucified.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass, as he interpreted them to us, so also it happened, both that I was restored to my office, and that he was hanged.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he interpreted
6622 {6622} Primeפָּתַרpathar{paw-thar'}
A primitive root; to open up, that is, (figuratively) interpret (a dream).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to us, so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
it was;
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
me he restored
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
mine office,
3653 {3653} Primeכֵּןken{kane}
The same as H3651, used as a noun; a stand, that is, pedestal or station.
and him he hanged.
8518 {8518} Primeתָּלָהtalah{taw-law'}
A primitive root; to suspend (especially to gibbet).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
- me he restored:
Genesis 40:12 And Joseph said unto him, This [is] the interpretation of it: The three branches [are] three days:
Genesis 40:20-22 And it came to pass the third day, [which was] Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. ... But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
Jeremiah 1:10 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
Ezekiel 43:3 And [it was] according to the appearance of the vision which I saw, [even] according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions [were] like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
|
|
|
|
