Genesis 41:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, [both] me and the chief baker.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, [both] me and the chief baker:
English Revised Version (ERV 1885)
— Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Pharaoh was wroth with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, [both] me, and the chief baker:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Pharaoh, was wroth with his servants,—and put them in the ward of the house of the chief of the royal executioners, me, and the chief of the bakers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Pharaoh being angrie with his seruantes, put me in ward in the chiefe stewards house, both me and the chiefe baker.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Pharaoh was wroth with his seruants, and put mee in warde, in the captaine of the guards house, [both] mee, and the chiefe Baker.
Lamsa Bible (1957)
— Pharaoh was angry with his servants, and put me in the prison in the commander of the guard's house, both me and the chief baker;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Pharaoh{gr.Pharao} was angry with his servants, and put us in prison in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Paroh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, [both] me and the chief baker: |
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
was wroth
7107 {7107} Primeקָצַףqatsaph{kaw-tsaf'}
A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
and put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me in ward
4929 {4929} Primeמִשְׁמָרmishmar{mish-mawr'}
From H8104; a guard (the man, the post, or the prison); figuratively a deposit; also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely).
in the captain
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of the guard's
2876 {2876} Primeטַבָּחtabbach{tab-bawkh'}
From H2873; properly a butcher; hence a lifeguardsman (because acting as executioner); also a cook (as usually slaughtering the animal for food).
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
[ both] me and the chief
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
baker:
644 {0644} Primeאָפַה'aphah{aw-faw'}
A primitive root; to cook, especially to bake.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- Pharaoh:
Genesis 39:20 And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners [were] bound: and he was there in the prison.
Genesis 40:2-3 And Pharaoh was wroth against two [of] his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. ... And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph [was] bound.
|
- captain:
Genesis 37:36 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, [and] captain of the guard.
|
|
|
|
