Genesis 38:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her and went in to her.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah; and he took her, and went in unto her.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah; and he took her, and went in to her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Judah saw there, a daughter of a certain Canaanite, whose, name, was Shua,—and he took her, and went in unto her;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name [is] Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iudah saw there a daughter of a certaine Canaanite, whose name was Shuah: and he tooke her, and went in vnto her.
Lamsa Bible (1957)
— And Judah saw there the daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Judah{gr.Judas} saw there the daughter of a Canaanitish{gr.Chananitish} man, whose name was Sava; and he took her, and went in to her.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehudah saw there a daughter of a certain Kenaani, whose name [was] Shua; and he took her, and went in unto her. |
And
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
a daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of a certain
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
Cæna`ánî
כְּנַעֲנִי,
3669 {3669} PrimeכְּנַעֲנִיK@na`aniy{ken-ah-an-ee'}
Patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication a pedlar (the Cananites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans).
whose name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Šûå`
שׁוּעַ;
7770 {7770} PrimeשׁוּעַShuwa`{shoo'-ah}
The same as H7769; shua, a Canaanite.
and he took
x3947 (3947) Complementלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
her,
y3947 [3947] Standardלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went in
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
her. |
Genesis 38:2
_ _ And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite — Like Esau [Genesis 26:34], this son of Jacob, casting off the restraints of religion, married into a Canaanite family; and it is not surprising that the family which sprang from such an unsuitable connection should be infamous for bold and unblushing wickedness. |
Genesis 38:2
He took her — To wife. His father, it should seem, was not consulted, but by his new friend Hirah. |
Genesis 38:2
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah; (b) and he took her, and went in unto her.
(b) A relationship which nonetheless was condemned by God. |
- saw:
Genesis 3:6 And when the woman saw that the tree [was] good for food, and that it [was] pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make [one] wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose.
Genesis 24:3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
Genesis 34:2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Judges 14:2 And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
Judges 16:1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
2 Samuel 11:2 And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon.
2 Corinthians 6:14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
|
- Shuah:
Genesis 46:12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
1 Chronicles 2:3 The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: [which] three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
, Shua
|
- took:
Genesis 6:4 There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare [children] to them, the same [became] mighty men which [were] of old, men of renown.
Genesis 24:3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
|
  |
|
|
