Genesis 36:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Hadad died, and Samlah of Masrekah became king in his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then died Hadad,—and there reigned in his stead, Samlah, from Masrekah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah of Masrekah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Adad was dead, there reigned in his stead, Semla, of Masreca.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When Hadad was dead, then Samlah of Masrekah reigned in his steade.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Hadad died, and Samlah of Masrekah, reigned in his stead.
Lamsa Bible (1957)
— And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Hadad{gr.Adad} died; and Samada of Massecca reigned in his stead.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Hadad died, and Samlah of Masreqah reigned in his stead. |
And
Háđađ
הֲדַד
1908 {1908} PrimeהֲדַדHadad{had-ad'}
Probably of foreign origin (compare H0111); Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom.
died,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and
Ŝamlà
שַׂמלָה
8072 {8072} PrimeשַׂמְלָהSamlah{sam-law'}
Probably for the same se H8071; Samlah, an Edomite.
of
Maŝrëkà
מַשׂרֵקָה
4957 {4957} PrimeמַשְׂרֵקָהMasreqah{mas-ray-kaw'}
A form for H7796 used denominatively; vineyard; Masrekah, a place in Idumaea.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. |
am cir, 2261, bc cir, 1743,
Genesis 36:36 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
|
|
|
|
