Genesis 36:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, became king in his place; and the name of his city was Avith.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city [was] Avith.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Husham died, and Hadad the son of Bedad (who smote Midian in the field of Moab) reigned in his stead: and the name of his city [was] Avith.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Husham died; and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the fields of Moab, reigned in his stead. And the name of his city was Avith.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then died Husham,—and there reigned in his stead, Hadad, son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, and, the name of his city, was Avith.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Husham dieth, and reign in his stead doth Hadad son of Bedad (who smiteth Midian in the field of Moab), and the name of his city [is] Avith;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And after his death, Adad, the son of Badad, reigned in his stead, who defeated the Madianites in the country of Boab; and the name of his city was Avith.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after the death of Husham, Hadad the sonne of Bedad, which slewe Midian in the field of Moab, reigned in his steade, and the name of his citie was Auith.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Husham died, and Hadad the sonne of Bedad, (who smote Midian in the field of Moab,) reigned in his stead: & the name of his citie [was] Auith.
Lamsa Bible (1957)
— And Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who smote the Midianites in the fields of Moab, reigned in his stead; and the name of his city was Gevith.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Husham{gr.Asom} died; and Hadad{gr.Adad} son of Barad, who cut off Midian{gr.Madiam} in the plain of Moab, ruled in his stead; and the name of his city was Getthaim.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Chusham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midyan in the field of Moav, reigned in his stead: and the name of his city [was] Awith. |
And
Çûšäm
חוּשָׁם
2367 {2367} PrimeחוּשָׁםChuwsham{khoo-shawm'}
From H2363; hastily; Chusham, an Idumaean.
died,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and
Háđađ
הֲדַד
1908 {1908} PrimeהֲדַדHadad{had-ad'}
Probably of foreign origin (compare H0111); Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Bæđađ
בְּדַד,
911 {0911} PrimeבְּדַדB@dad{bed-ad'}
From H0909; separation; Bedad, an Edomite.
who smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Miđyän
מִדיָן
4080 {4080} PrimeמִדְיָןMidyan{mid-yawn'}
The same as H4079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants.
in the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead:
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
and the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of his city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
[ was]
`Áwîŧ
עֲוִית.
5762 {5762} Primeעֲוִית`Aviyth{av-veeth'}
From H5753; ruin; Avvith (or Avvoth), a place in Palestine. |
am cir, 2219, bc cir, 1785,
Genesis 36:35 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city [ was] Avith.
|
|
|
|
