Genesis 35:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Jacob named the place where God had spoken with him, Bethel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jacob called the name of the place where God had talked with him, Beth-el.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jacob called the name of the place, where God had spoken with him, Bethel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jacob calleth the name of the place where God spake with him Bethel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And calling the name of that place Bethel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iaakob called the name of the place, where God spake with him, Beth-el.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
Lamsa Bible (1957)
— And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jacob called the name of the place in which God spoke with him, Bethel{gr.Baethel}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yaaqov called the name of the place where Elohim spake with him, Beth El. |
And
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
where
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him,
Bêŧ ´Ël
בֵּית־אֵל.
1008 {1008} Primeבֵּית־אֵלBeyth-'El{bayth-ale'}
From H1004 and H0410; house of God; Beth-El, a place in Palestine. |
- Bethel:
Genesis 28:19 And he called the name of that place Bethel: but the name of that city [was called] Luz at the first.
|
|
|
|
