Genesis 32:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He took them and sent them across the stream. And he sent across whatever he had.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he took them, and sent them over the stream, and sent over that he had.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he took them, and sent them over the brook, and sent over that which he had.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he took them and led them over the river, and led over what he had.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he took them, and sent them over the brook,—and sent over that which he had.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pass over.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when all things were brought over that belonged to him,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he tooke them, and sent them ouer the riuer, and sent ouer that he had.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he tooke them, and sent them ouer the brooke, and sent ouer that hee had.
Lamsa Bible (1957)
— And he took them, and brought them over the brook, and then he brought across everything that he had.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he took them, and passed over the torrent, and brought over all his possessions.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
And he took
x3947 (3947) Complementלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
them,
y3947 [3947] Standardלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and sent them over
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the brook,
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
and sent over
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had. |
- sent them:
- Heb. caused to pass,
Genesis 32:23 And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
|
|
|
|
