Genesis 30:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Rachel’s maid Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Bilhah Rachel's maidservant again conceived, and bore Jacob a second son.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bare a second son to Jacob.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And again Bala conceived, and bore another,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Bilhah Rahels maide coceiued againe, and bare Iaakob the second sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Bilhah Rachels mayd conceiued againe, and bare Iacob a second sonne.
Lamsa Bible (1957)
— And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Bilhah{gr.Balla}, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Yaaqov a second son. |
And
Bilhà
בִּלהָה
1090 {1090} PrimeבִּלְהָהBilhah{bil-haw'}
From H1089; timid; Bilhah, the name of one of Jacob's concubines; also of a place in Palestine.
Räçël's
רָחֵל
7354 {7354} PrimeרָחֵלRachel{raw-khale'}
The same as H7353; Rachel, a wife of Jacob.
maid
8198 {8198} Primeשִׁפְחָהshiphchah{shif-khaw'}
Feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940); a female slave (as a member of the household).
conceived
2029 {2029} Primeהָרָהharah{haw-raw'}
A primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally of figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
again,
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
and bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
a second
8145 {8145} Primeשֵׁנִיsheniy{shay-nee'}
From H8138; properly double, that is, second; also adverbially again.
son.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
am 2257, bc 1747,
Genesis 30:7 And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
|
|
|
|
