Genesis 30:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Afterward she bore a daughter and named her Dinah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And afterwards she bare a daughter,—so she called her name, Dinah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After whom she bore a daughter, named Dina.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And afterwardes shee bare a daughter, and called her name Dinah.
Lamsa Bible (1957)
— And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And after this she bore a daughter; and she called her name, Dinah{gr.Dina}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. |
And afterwards
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
she bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a daughter,
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
and called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
her name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
Dînà
דִּינָה.
1783 {1783} PrimeדִּינָהDiynah{dee-naw'}
Feminine of H1779; justice; Dinah, the daughter of Jacob. |
Genesis 30:21
_ _ afterwards, she bare a daughter — The inferior value set on a daughter is displayed in the bare announcement of the birth. |
Genesis 30:21
Mention is made, of Dinah, because of the following story concerning her, Gen. 34:1-16, &c. Perhaps Jacob had other daughters, though not registered. |
- and called:
Genesis 34:1-3 And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. ... And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Genesis 34:26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
Genesis 46:15 These [be] the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters [were] thirty and three.
|
|
|
|
