genesis 27:5 and rebekah heard when isaac spake to esau his son and esau went to the field to hunt for venison and to bring it

Genesis 27:5

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Rebekah was listening while Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game to bring [home],
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt [for] venison, [and] to bring [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son; and Esau went to the field to hunt [for] venison, [and] to bring it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Rebecca heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt venison, to bring it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, Rebekah, was hearkening, when Isaac spake unto Esau his son,—and Esau went his way to the field, to catch game, to bring in.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Rebekah is hearkening while Isaac is speaking unto Esau his son; and Esau goeth to the field to hunt provision—to bring in;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Rebecca had heard this, and he was gone into the field to fulfil his father's commandment,
Geneva Bible (GNV 1560)
— (Nowe Rebekah heard, when Izhak spake to Esau his sonne) and Esau went into the fielde to hunt for venison, and to bring it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his sonne: and Esau went to the fielde to hunt [for] venison, [and] to bring [it].
Lamsa Bible (1957)
— And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. So Esau went to the field to hunt game and to bring it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Rebekah{gr.Rebecca} heard Isaac speaking to Esau his son; and Esau went to the plain to procure venison for his father.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Rivqah heard when Yitzchaq spake to Esaw his son. And Esaw went to the field to hunt [for] venison, [and] to bring [it].

And Rivkà רִבקָה 7259

{7259} Prime
רִבְקָה
Ribqah
{rib-kaw'}

From an unused root probably meaning to clog by tying up the fetlock; fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac.

heard 8085

{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}

A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

when Yixçäk יִצחָק 3327

{3327} Prime
יִצְחָק
Yitschaq
{yits-khawk'}

From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.

spake 1696

{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}

A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.

z8763

<8763> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 790

to x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

`Ëŝäw עֵשָׂו 6215

{6215} Prime
עֵשָׂו
`Esav
{ay-sawv'}

Apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (that is, sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity.

his son. 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

And `Ëŝäw עֵשָׂו 6215

{6215} Prime
עֵשָׂו
`Esav
{ay-sawv'}

Apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (that is, sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity.

went y3212

[3212] Standard
יָלַך
yalak
{yaw-lak'}

A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

x1980

(1980) Complement
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}

Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).

to the field 7704

{7704} Prime
שָׂדֶה
sadeh
{saw-deh'}

From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).

to hunt 6679

{6679} Prime
צוּד
tsuwd
{tsood}

A primitive root; to lie alongside (that is, in wait); by implication to catch an animal (figuratively men); (denominative from H6718) to victual (for a journey).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

[for] venison, 6718

{6718} Prime
צַיִד
tsayid
{tsah'-yid}

From a form of H6679 and meaning the same; the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey).

[and] to bring 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8687

<8687> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 1162