Genesis 25:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These [are] the sons of Ishmael, and these [are] their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments; twelve princes according to their nations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments. Twelve princes according to their nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These [are] the sons of Ishmael, and these [are] their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These are the sons of Ishmael, and these are their names, in their hamlets and their encampments—twelve princes of their peoples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— these same, are the sons of Ishmael, and, these, their names, by their villages, and by their encampments,—twelve princes, after their tribes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— these are sons of Ishmael, and these their names, by their villages, and by their towers; twelve princes according to their peoples.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These are the sons of Ismael: and these are their names by their castles and towns, twelve princes of their tribes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These are the sonnes of Ishmael, and these are their names, by their townes and by their castles: to wit, twelue princes of their nations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These are the sonnes of Ishmael, and these are their names, by their townes and by their castels; twelue princes according to their nations.
Lamsa Bible (1957)
— These are the sons of Ishmael, and these are their names by their villages and by their sheepfolds, twelve princes according to their nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— These [are] the sons of Ishmael{gr.Ismael}, and these are their names in their tents and in their dwellings, twelve princes according to their nations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— These [are] the sons of Yishmael, and these [are] their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. |
These
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yišmä`ë´l
יִשׁמָעֵאל,
3458 {3458} PrimeיִשְׁמָעֵאלYishma`e'l{yish-maw-ale'}
From H8085 and H0410; God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites.
and these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] their names,
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
by their towns,
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
and by their castles;
2918 {2918} Primeטִירָהtiyrah{tee-raw'}
Feminine of (an equivalent to) H2905; a wall; hence a fortress or a hamlet.
twelve
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
princes
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
according to their nations.
523 {0523} Primeאֻמָּה'ummah{oom-maw'}
From the same as H0517; a collection, that is, community of persons. |
- castles:
- The word tiroth, rendered "castles," is supposed by some to denote here "towers," fortified rocks, or mountain-tops, and fastnesses of various kinds in woods and hilly countries; but it rather means, "shepherds' cots," surrounded by sufficient enclosures to prevent the cattle from straying, as the cognate Syriac word teyaro, and Arabic tawar, signify "a sheep-fold."
|
- twelve:
Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
Genesis 17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
|
|
|
|
