Genesis 24:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when she had finished giving him a drink, she said, “I will draw also for your camels until they have finished drinking.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have done drinking.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, till they have done drinking.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when she had given him enough to drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have drunk enough.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when she had done giving him drink,—she said, For thy camels also, will I draw, until they have done drinking.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she finisheth giving him drink, and saith, 'Also for thy camels I draw till they have finished drinking;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he had drunk, she said: I will draw water for thy camels also, till they all drink.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when she had giuen him drinke, she said, I will drawe water for thy camels also vntill they haue drunken inough.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when shee had done giuing him drinke, she said, I will draw water for thy camels also, vntill they haue done drinking.
Lamsa Bible (1957)
— And when she had finished giving him a drink, she said, I will draw water for your camels also, until they are all watered.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she said, I will also draw water for thy camels, till they shall all have drunk.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have done drinking. |
And when she had done
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
giving him drink,
8248 {8248} Primeשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
she said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I will draw
7579 {7579} Primeשָׁאַבsha'ab{sahw-ab'}
A primitive root; to bale up water.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ water] for thy camels
1581 {1581} Primeגָּמָלgamal{gaw-mawl'}
Apparently from H1580 (in the sense of labor or burden bearing).
also,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they have done
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
drinking.
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Genesis 24:14 And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: [ let the same be] she [that] thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Genesis 24:45- 46 And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew [ water]: and I said unto her, Let me drink, I pray thee. ... And she made haste, and let down her pitcher from her [ shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
1 Peter 4:9 Use hospitality one to another without grudging.
|
|
|
|
