Genesis 23:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he spoke with them, saying, “If it is your wish [for me] to bury my dead out of my sight, hear me, and approach Ephron the son of Zohar for me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
English Revised Version (ERV 1885)
— And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he communed with them, saying, If it is your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and spoke to them, saying, If it be your will that I should bury my dead from before me, hear me, and entreat for me Ephron the son of Zohar,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and spake with them, saying,—If it is with the consent of your minds, that I should bury my dead from before me, hear me, and intercede for me, with Ephron son of Zohar:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he speaketh with them, saying, 'If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And said to them: If it please your soul that I should bury my dead, hear me, and intercede for me to Ephron the son of Seor.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he communed with them, saying, If it be your minde, that I shall bury my dead out of my sight, heare me, and intreate for me to Ephron the sonne of Zohar,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee communed with them, saying, if it be your mind that I should bury my dead out of my sight, heare me, and entreat for me to Ephron the sonne of Zohar:
Lamsa Bible (1957)
— And he discussed the matter with them and said to them, If you consent that I may bury my dead out of my sight, hear me and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abraham{gr.Abraam} spoke to them, saying, If ye have it in your mind that I should bury my dead out of my sight, hearken to me, and speak for me to Ephron the son Saar.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Efron the son of Tzochar, |
And he communed
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
it be
3426 {3426} Primeיֵשׁyesh{yaysh}
Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb ( H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
your mind
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
that I should bury
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my dead
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
out of my sight;
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me, and intreat
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
for me to
`Efrôn
עֶפרוֹן
6085 {6085} Primeעֶפְרוֹן`Ephrown{ef-rone'}
From the same as H6081; fawn like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Xöçar
צֹחַר,
6714 {6714} PrimeצֹחַרTsochar{tso'-khar}
From the same as H6713; whiteness; Tsochar, the name of a Hittite and of an Israelite. |
- entreat:
1 Kings 2:17 And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
Luke 7:3-4 And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant. ... And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
1 John 2:1-2 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ... And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
|
|
|
|
