Genesis 22:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Abraham said, “God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son.” So the two of them walked on together.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son: so they went both of them together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt-offering: so they went both of them together.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abraham said, My son, God will provide himself with the sheep for a burnt-offering. And they went both of them together.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Abraham said, God, will provide for himself the lamb, for an ascending-sacrifice, my son! So they went on their way, both of them, together.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Abraham saith, 'God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;' and they go on both of them together.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Abraham answered, My sonne, God will prouide him a lambe for a burnt offering: so they went both together.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abraham said, My sonne, God will prouide himselfe a lambe for a burnt offering: so they went both of them together.
Lamsa Bible (1957)
— And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son. So they went both of them together.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abraham{gr.Abraam} said, God will provide himself a sheep for a whole-burnt-offering, [my] son. And both having gone together,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avraham said, My son, Elohim will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together. |
And
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
My son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
will provide
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
himself a lamb
7716 {7716} Primeשֶׂהseh{seh}
Probably from H7582 through the idea of pushing out to graze; a member of a flock, that is, a sheep or goat.
for a burnt offering:
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
so they went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
both
x8147 (8147) Complementשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
of them
y8147 [8147] Standardשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
together.
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly. |
Genesis 22:8
My son, God will provide himself a lamb — This was the language either, Of his obedience; we must offer the lamb which God has appointed now to be offered; thus giving him this general rule of submission to the divine will to prepare him for the application of it to himself. Or, Of his faith; whether he meant it so or no, this proved to be the meaning of it; a sacrifice was provided instead of Isaac. Thus, Christ the great sacrifice of atonement was of God's providing: when none in heaven or earth could have found a lamb for that burnt — offering, God himself found the ransom. All our sacrifices of acknowledgement are of God's providing too; 'tis he that prepares the heart. The broken and contrite spirit is a sacrifice of God, of his providing. |
Genesis 22:8
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a (d) burnt offering: so they went both of them together.
(d) The only way to overcome all temptation is to rest on God's providence. |
Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
2 Chronicles 25:9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
Matthew 19:26 But Jesus beheld [ them], and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John 1:36 And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
1 Peter 1:19- 20 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: ... Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Revelation 5:6 And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
Revelation 5:12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Revelation 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
|
  |
|
|
