Genesis 20:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Abimelech said to Abraham, “What have you encountered, that you have done this thing?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen that thou hast done this?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Abimelech said unto Abraham,—What hadst thou seen, that thou shouldst have done this thing?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Abimelech also saith unto Abraham, 'What hast thou seen that thou hast done this thing?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And again he expostulated with him, and said: What sawest thou, that thou hast done this?
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Abimelech said vnto Abraham, What sawest thou that thou hast done this thing?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abimelech said vnto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Lamsa Bible (1957)
— And Abimeleck said to Abraham, What induced you to do this thing?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abimelech said to Abraham{gr.Abraam}, What hast thou seen in [me] that thou hast done this?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avimelekh said unto Avraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And
´Ávîmeleȼ
אֲבִימֶלֶך
40 {0040} Primeאֲבִימֶלֶךְ'Abiymelek{ab-ee-mel'-ek}
From H0001 and H4428; father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Avrähäm
אַברָהָם,
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
What
4100 {4100} Primeמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
sawest
x7200 (7200) Complementרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
thou,
y7200 [7200] Standardרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou hast done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
thing?
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
Genesis 20:10
What sawest thou that thou hast done this thing — What reason hadst thou to think, that if we had known her to be thy wife, thou wouldst have been exposed to any danger by it? |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
