Genesis 19:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
English Revised Version (ERV 1885)
— And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Lot went out at the door to them, and shut the door after him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Lot went forth unto them, to the entrance; but, the door, closed he behind him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lot went out to them, and shut the door after him, and said:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Lot went out at the doore vnto them, & shut the doore after him,
Lamsa Bible (1957)
— And Lot went out at the door to them; and he shut the door after him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, |
And
Lôţ
לוֹט
3876 {3876} PrimeלוֹטLowt{lote}
The same as H3875; Lot, Abraham's nephew.
went out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, and shut
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the door
1817 {1817} Primeדֶּלֶתdeleth{deh'-leth}
From H1802; something swinging, that is, the valve of a door.
after
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
him,
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses). |
- Lot:
Judges 19:23 And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, [nay], I pray you, do not [so] wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.
|
- door:
- Two words are here used for door. The first pethach, which is the door-way, at which Lot went out; the latter, deleth, the leaf of the door, which he shut after him when out.
|
|
|
|
