Genesis 15:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the birds of prey came down upon the carcases, and Abram drove them away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the birds of prey came down on the carcases; and Abram scared them away.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then came down the birds of prey upon the carcases,—and Abram drove them away.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the ravenous birds come down upon the carcases, and Abram causeth them to turn back.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the fowls came down upon the carcasses, and Abram drove them away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then foules fell on the carkases, and Abram droue them away.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the fowles came downe vpon the carcases, Abram droue them away.
Lamsa Bible (1957)
— And when the birds of prey came down upon the carcasses, Abram drove them away.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And birds came down upon the bodies, [even] upon the divided parts of them, and Abram sat down by them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the fowls came down upon the carcases, Avram drove them away. |
And when the fowls
5861 {5861} Primeעַיִט`ayit{ah'-yit}
From H5860; a hawk or other bird of prey.
came down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the carcases,
6297 {6297} Primeפֶּגֶרpeger{peh'-gher}
From H6296; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively an idolatrous image.
´Avräm
אַברָם
87 {0087} Primeאַבְרָם'Abram{ab-rawm'}
Contracted from H0048; high father; Abram, the original name of Abraham.
drove them away.
5380 {5380} Primeנָשַׁבnashab{naw-shab'}
A primitive root; to blow; by implication to disperse.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely). |
- fowls:
Ezekiel 17:3 And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
Ezekiel 17:7 There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.
Matthew 13:4 And when he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
|
- Abram:
Psalms 119:13 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
|
|
|
|
