Genesis 11:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Haran died, in the presence of Terah his father,—in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Haran died before Terah his father in the land of his natiuitie, in Vr of the Caldees.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Haran died, before his father Terah in the land of his natiuity, in Ur of the Chaldees.
Lamsa Bible (1957)
— And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Arrhan died in the presence of Terah{gr.Tharrha} his father, in the land in which he was born, in the country of the Chaldees.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Haran died before his father Terach in the land of his nativity, in Ur of the Kasdim. |
And
Härän
הָרָן
2039 {2039} PrimeהָרָןHaran{haw-rawn'}
Perhaps from H2022; mountaineer; Haran, the name of two men.
died
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
Teraç
תֶּרַח
8646 {8646} PrimeתֶּרַחTerach{teh'-rakh}
Of uncertain derivation; Terach, the father of Abraham; also a place in the Desert.
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of his nativity,
4138 {4138} Primeמוֹלֶדֶתmowledeth{mo-leh'-deth}
From H3205; nativity (plural birth place); by implication lineage, native country; also offspring, family.
in
´Ûr
אוּר
218 {0218} Primeאוּר'Uwr{oor}
The same as H0217; Ur, a place in Chaldaea; also an Israelite.
of the
Caŝdîm
כַּשׂדִּים.
3778 {3778} PrimeכַּשְׂדִיKasdiy{kas-dee'}
(Occasionally shown as the second form with enclitic; meaning towards the Kasdites); patronymic from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people). |
Genesis 11:28
_ _ Ur — now Orfa; that is, “light,” or “fire.” Its name probably derived from its being devoted to the rites of fire-worship. Terah and his family were equally infected with that idolatry as the rest of the inhabitants (Joshua 24:15). |
- Ur:
Genesis 15:7 And he said unto him, I [am] the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Nehemiah 9:7 Thou [art] the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;
Acts 7:2-4 And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, ... Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
|
|
|
|
