ezra 4:21 give ye now commandment to cause these men to cease and that this city be not builded until another commandment shall be given from me

Ezra 4:21

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So, now issue a decree to make these men stop [work], that this city may not be rebuilt until a decree is issued by me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until [another] commandment shall be given from me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until [another] commandment shall be given from me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now give order to make these men to cease, and that this city be not built, until the order shall be given from me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, issue ye an edict, to forbid these men,—that, this city, be not built, until, from me, the edict be issued.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Now, make ye a decree to cause these men to cease, and this city is not builded, till by me a decree is made.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now therefore hear the sentence: Hinder those men, that this city be not built, till further orders be given by me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Make ye now a decree, that those men may cease, and that the citie be not buylt, till I haue giuen another commandement.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Giue ye now commandement, to cause these men to cease, and that this citie be not builded, vntill [another] commandement shall be giuen from me.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore make a decree causing these men to cease, and that this city should not be built until a commandment shall be given by me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now therefore make a decree to stop the work of those men, and that city shall no more be built.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until [another] commandment shall be given from me.

Give 7761

{7761} Prime
שׂוּם
suwm
{soom}

(Chaldee); corresponding to H7760.

z8747

<8747> Grammar

Stem - Peal (See H8837)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 23

ye now 3705

{3705} Prime
כְּעַן
k@`an
{keh-an'}

(Chaldee); probably from H3652; now.

commandment 2942

{2942} Prime
טְעֵם
t@`em
{teh-ame'}

(Chaldee); from H2939, and equivalent to H2941; properly flavor; figuratively judgment (both subjectively and objectively); hence account (both subjectively and objectively).

to cause y989

[0989] Standard
בְּטַל
b@tel
{bet-ale'}

(Chaldee); corresponding to H0988; to stop.

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

these 479

{0479} Prime
אִלֵּךְ
'illek
{il-lake'}

(Chaldee); prolonged from H0412; these.

men 1400

{1400} Prime
גְּבַר
g@bar
{gheb-ar'}

(Chaldee); corresponding to H1399.

to cease, 989

{0989} Prime
בְּטַל
b@tel
{bet-ale'}

(Chaldee); corresponding to H0988; to stop.

z8749

<8749> Grammar

Stem - Peal (See H8837)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 31

and that this 1791

{1791} Prime
דֵּךְ
dek
{dake}

(Chaldee); prolonged from H1668; this.

city 7149

{7149} Prime
קִרְיָא
qirya'
{keer-yaw'}

(Chaldee); corresponding to H7151.

be not 3809

{3809} Prime
לָא
la'
{law}

(Chaldee); corresponding to H3808.

builded, 1124

{1124} Prime
בְּנָא
b@na'
{ben-aw'}

(Chaldee); corresponding to H1129; to build.

z8731

<8731> Grammar

Stem - Ithpeil (See H8831)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 5

until 5705

{5705} Prime
עַד
`ad
{ad}

(Chaldee); corresponding to H5704.

[another] commandment 2941

{2941} Prime
טַעַם
ta`am
{tah'-am}

(Chaldee); from H2939; properly a taste, that is, (as in H2940) a judicial sentence.

shall be given 7761

{7761} Prime
שׂוּם
suwm
{soom}

(Chaldee); corresponding to H7760.

z8725

<8725> Grammar

Stem - Ithpeal (See H8829)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 14

from x4481

(4481) Complement
מִן
min
{min}

(Chaldee); corresponding to H4480.

me. y4481

[4481] Standard
מִן
min
{min}

(Chaldee); corresponding to H4480.

[[no comment]]

See commentary on Ezra 4:17-24.

[[no comment]]

[[no comment]]

Give ye:
etc. Chal, Make a decree,
Ezra 4:19 And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and [that] rebellion and sedition have been made therein.

Ezr 4:19.