Ezekiel 48:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “These are the exits of the city: on the north side, 4,500 [cubits] by measurement,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And these [are] the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
English Revised Version (ERV 1885)
— And these are the goings out of the city; on the north side four thousand and five hundred [reeds] by measure:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred [reeds] by measure;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And these [are] the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these are the goings out of the city. On the north side, four thousand and five hundred [cubits] by measure.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, these, are the exits of the city,—on the north side, four thousand five hundred measures.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And these [are] the outgoings of the city on the north side, five hundred, and four thousand measures.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And these are the goings out of the city: on the north side thou shalt measure four thousand and five hundred.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And these are the boundes of the citie, on the North side fiue hundreth, and foure thousande measures.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And these [are] the goings out of the citie, on the North side foure thousand and fiue hundred measures.
Lamsa Bible (1957)
— And these shall be the limits of the city: on the north side, four thousand and five hundred measures.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And these [are] the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. |
And these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the goings out
8444 {8444} Primeתּוֹצָאָהtowtsa'ah{to-tsaw-aw'}
From H3318; (only in plural collective) exit, that is, (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source.
of the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
on the north
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
side,
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
and five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
measures.
4060 {4060} Primeמִדָּהmiddah{mid-daw'}
Feminine of H4055; properly extension, that is, height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically tribute (as measured). |
- the goings:
Ezekiel 48:16 And these [shall be] the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
Ezekiel 48:32-35 And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. ... [It was] round about eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there.
Revelation 21:16 And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.
|
- four:
- It is certainly most obvious to interpret these measures, not of cubits, but of the measuring reed which the prophet's conductor had in his hand; according to which, the city would be about thirty-six miles in circumference, and nine miles on each side of the square; which was nearly nine times larger than the greatest extent to which Jerusalem ever attained (See note on
Ezekiel 42:15 Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect [is] toward the east, and measured it round about.
, and see note on
Ezekiel 42:16 He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
.) The large dimensions of the city and land were perhaps intended to intimate the extensive and glorious propagation of the gospel in the times predicted; and the land was not called Canaan, nor the city Jerusalem, probably because they were figurative of spiritual blessings to the church and to Israel.
|
  |
|
|
