Ezekiel 48:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their [several] portions,” declares the Lord GOD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This [is] the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these [are] their portions, saith the Lord GOD.
English Revised Version (ERV 1885)
— This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This [is] the land which ye shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these [are] their portions, saith the Lord GOD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, is the land which ye shall divide by lot for inheritance, to the tribes of Israel,—and, these, shall be their portions, Declareth My Lord, Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This [is] the land that ye separate by inheritance to the tribes of Israel, and these [are] their portions—an affirmation of the Lord Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel: and these are the portions of them, saith the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This is the lande, which ye shall distribute vnto the tribes of Israel for inheritance, ? these are their portions, saith the Lorde God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This [is] the land which ye shal diuide by lot vnto the tribes of Israel for inheritance, and these [are] their portions, saith the Lord GOD.
Lamsa Bible (1957)
— This is the land which you shall divide for a heritage to the tribes of Israel, and these are their portions, says the LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— This is the land, which ye shall divide by lot to the tribes of Israel, and these are their portions, saith the Lord God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This [is] the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Yisrael for inheritance, and these [are] their portions, saith Adonay Yahweh. |
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye shall divide
y5307 [5307] Standardנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
by lot
x5307 (5307) Complementנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
unto the tribes
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
for inheritance,
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] their portions,
4256 {4256} Primeמַחֲלְקָהmachaloqeth{makh-al-o'-keth}
From H2505; a section (of Levites, people or soldiers).
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה.
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
Ezekiel 47:13- 22 Thus saith the Lord GOD; This [shall be] the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph [ shall have two] portions. ... And it shall come to pass, [ that] ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
Numbers 34:2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this [is] the land that shall fall unto you for an inheritance, [ even] the land of Canaan with the coasts thereof:)
Numbers 34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This [is] the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Joshua 13:1- 21:45 Now Joshua was old [ and] stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old [ and] stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. ... There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
|
  |
|
|
