Ezekiel 48:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one [portion].
King James Version (KJV 1769) [2]
— As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin [shall have] a [portion].
English Revised Version (ERV 1885)
— And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side; Benjamin, one [portion].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one [portion].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As for the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin [shall have] a [portion].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin one [portion].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the residue of the tribes,—from the east side unto the west side, Benjamin, one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'As to the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin one,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And for the rest of the tribes: from the east side to the west side, one portion for Benjamin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the rest of the tribes shalbe thus: from the East parte vnto the West parte Beniamin shalbe a portion.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As for the rest of the tribes, from the East side vnto the West side, Beniamin [shall haue] a portion:
Lamsa Bible (1957)
— As for the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin shall have a portion.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [as for] the rest of the tribes, from the eastern parts as far as the western, Benjamin [shall have] one [portion].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Binyamin [shall have] a [portion]. |
As for the rest
3499 {3499} Primeיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free).
of the tribes,
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
from the east
6921 {6921} Primeקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
side
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the west
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
side,
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
Binyämîn
בִּניָמִין
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
[ shall have] a
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ portion]. |
- Benjamin:
Ezekiel 48:1-7 Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan. ... And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a [portion for] Judah.
Genesis 35:16-19 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour. ... And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which [is] Bethlehem.
Joshua 18:21-28 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz, ... And Zelah, Eleph, and Jebusi, which [is] Jerusalem, Gibeath, [and] Kirjath; fourteen cities with their villages. This [is] the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
|
- a portion:
- Heb. one portion,
Ezekiel 48:1 Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan.
|
  |
|
|
