Ezekiel 48:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [this] oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [this] oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then they shall have an offering out of the offering of the land, a holy of holies,—toward the boundary of the Levites;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And for them shall be the firstfruits of the firstfruits of the land holy of holies, by the border of the Levites,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore this oblation of the land that is offred, shalbe theirs, as a thing most holy by the border of the Leuites.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And [this] oblation of the land that is offred, shalbe vnto them a thing most holy by the border of the Leuites.
Lamsa Bible (1957)
— And this portion shall be their portion out of the land which is set aside, the most holy by the border of the Levites.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the first-fruits shall be given to them out of the first-fruits of the land, [even] a most holy portion from the borders of the Levites.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [this] oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Lewiyyim. |
And [ this] oblation
8642 {8642} Primeתְּרוּמִיָּהt@ruwmiyah{ter-oo-mee-yaw'}
Formed as H8641; a sacrificial offering.
of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
that is offered
8641 {8641} Primeתְּרוּמָהt@ruwmah{ter-oo-maw'}
(The second form used in Deuteronomy 12:11); from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
unto them a thing most
y6944 [6944] Standardקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
by
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם.
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi. |
- a thing:
Ezekiel 45:4 The holy [portion] of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
Leviticus 27:21 But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
|
|
|
|
