Ezekiel 45:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, [and] fifteen shekels shall be your maneh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the shekel, shall be twenty gerahs,—twenty shekels, five and twenty shekels, and fifteen shekels, the weight, shall be to you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, the shekel [is] twenty gerah: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels—is your maneh.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the sicle hath twenty obols. Now twenty sicles, and five and twenty sicles, and fifteen sicles, make a mna,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the shekel shalbe twentie gerahs, and twentie shekels, and fiue and twentie shekels and fifteene shekels shalbe your Maneh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the shekell [shall be] twentie Gerahs: twenty shekels, fiue and twentie shekels, fifteene shekels shall be your Maneh.
Lamsa Bible (1957)
— And the shekels shall be twenty gerahs; and each of the shekels shall be twenty-five minas; fifteen shekels shall be your mina.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the weights [shall be] twenty oboli, your pound shall be five shekels, fifteen shekels and fifty shekels.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
And the shekel
8255 {8255} Primeשֶׁקֶלsheqel{sheh'-kel}
From H8254; probably a weight; used as a commercial standard.
[ shall be] twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
gerahs:
1626 {1626} Primeגֵּרָהgerah{gay-raw'}
From H1641 (as in H1625); properly (like H1620) a kernel (round as if scraped), that is, a gerah or small weight (and coin).
twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
shekels,
8255 {8255} Primeשֶׁקֶלsheqel{sheh'-kel}
From H8254; probably a weight; used as a commercial standard.
five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
and twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
shekels,
8255 {8255} Primeשֶׁקֶלsheqel{sheh'-kel}
From H8254; probably a weight; used as a commercial standard.
fifteen
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
y6235 [6235] Standardעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
x6240 (6240) Complementעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
shekels,
8255 {8255} Primeשֶׁקֶלsheqel{sheh'-kel}
From H8254; probably a weight; used as a commercial standard.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
your maneh.
4488 {4488} Primeמָנֶהmaneh{maw-neh'}
From H4487; properly a fixed weight or measured amount, that is, (technically) a maneh or mina. |
Ezekiel 45:12
_ _ The standard weights were lost when the Chaldeans destroyed the temple. The threefold enumeration of shekels (twenty, twenty-five, fifteen) probably refers to coins of different value, representing respectively so many shekels, the three collectively making up a maneh. By weighing these together against the maneh, a test was afforded whether they severally had their proper weight: sixty shekels in all, containing one coin a fourth of the whole (fifteen shekels), another a third (twenty shekels), another a third and a twelfth (twenty-five shekels) [Menochius]. The Septuagint reads, “fifty shekels shall be your maneh.” |
Ezekiel 45:12
And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, (d) five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
(d) That is, sixty shekels make a weight called Mina, for he joins these three parts to a Mina. |
- the shekel:
Exodus 30:13 This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel [is] twenty gerahs:) an half shekel [shall be] the offering of the LORD.
Leviticus 27:25 And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Numbers 3:47 Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take [them]: (the shekel [is] twenty gerahs:)
|
- twenty shekels:
- That is, 20+25+15=60; for the maneh as a weight was equal to sixty shekels, though as a coin it was only equal to fifty, weighing about 2 lb. 6 oz.; and reckoning the shekel at 2s 6d being in value 6£ 5s.
|
|
|
|
