Ezekiel 45:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The ephah and the bath shall be the same quantity, so that the bath will contain a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; their standard shall be according to the homer.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
English Revised Version (ERV 1885)
— The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure of it shall be after the homer.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be according to the homer.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The ephah and the bath, of one fixed measure, shall be, to contain the tenth of a homer, the bath,—and, the tenth of a homer, the ephah, unto the homer, shall be the proportion thereof;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The ephah and the bath is of one measure, for the bath to bear a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: according to the homer is its measurement.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The ephi and the bate shall be equal, and of one measure: that the bate may contain the tenth part of a core, and the ephi the tenth part of a core: their weight shall be equal according to the measure of a core.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Ephah and the Bath shalbe equall: a Bath shall conteyne the tenth part of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shalbe after the Homer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Ephah and the Bath shal be of one measure, that the Bath may containe the tenth part of an Homer, and the Ephah the tenth part of an Homer: the measure thereof shall be after the Homer.
Lamsa Bible (1957)
— You shall make a standard measure and a standard weight, so that you may receive tithes, one out of ten, evenly.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And in like manner there shall be one choenix as a measure of capacity; the tenth of the gomor [shall be] the choenix, and the tenth of the gomor shall be in fair proportion to the gomor.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer. |
The ephah
374 {0374} Primeאֵיפָה'eyphah{ay-faw'}
Of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence a measure in general.
and the bath
1324 {1324} Primeבַּתbath{bath}
Probably from the same as H1327; a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
of one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
measure,
8506 {8506} Primeתֹּכֶןtoken{to'-ken}
From H8505; a fixed quantity.
that the bath
1324 {1324} Primeבַּתbath{bath}
Probably from the same as H1327; a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids.
may contain
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the tenth part
4643 {4643} Primeמַעֲשֵׂרma`aser{mah-as-ayr'}
From H6240; a tenth; especially a tithe.
of an homer,
2563 {2563} Primeחֹמֶרchomer{kho'-mer}
From H2560; properly a bubbling up, that is, of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence a chomer or dry measure.
and the ephah
374 {0374} Primeאֵיפָה'eyphah{ay-faw'}
Of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence a measure in general.
the tenth part
6224 {6224} Primeעֲשִׂירִי`asiyriy{as-ee-ree'}
From H6235; tenth; by abbreviation tenth month or (feminine) part.
of an homer:
2563 {2563} Primeחֹמֶרchomer{kho'-mer}
From H2560; properly a bubbling up, that is, of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence a chomer or dry measure.
the measure
4971 {4971} Primeמַתְכֹּנֶתmathkoneth{math-ko'-neth}
From H8505 in the transferred sense of measuring; proportion (in size, number or ingredients).
thereof shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
after
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the homer.
2563 {2563} Primeחֹמֶרchomer{kho'-mer}
From H2560; properly a bubbling up, that is, of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence a chomer or dry measure. |
- ephah:
- The ephah was a dry measure, and the bath a liquid measure, containing about seven gallons, four pints, or three pecks, three pints; and the homer about seventy-five gallons, five pints.
Isaiah 5:10 Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
|
|
|
|
