Ezekiel 44:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The priests shall not eat any bird or beast that has died a natural death or has been torn to pieces.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
English Revised Version (ERV 1885)
— The priests shall not eat of any thing that dieth of itself, or is torn, whether it be fowl or beast.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether of fowl or beast.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or of that which is torn, whether of fowl or of beast.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nothing that died of itself or was torn in pieces, of bird or of beast, shall be eaten, by the priests.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Any carcase and torn thing, of the fowl, and of the beasts, the priests do not eat.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The priests shall not eat of any thing that is dead of itself or caught by a beast, whether it be fowl or cattle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Priests shal not eate of any thing, that is dead, or torne, whether it be foule or beast.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The priests shall not eate of any thing that is dead of it selfe or torne, whether it be foule or beast.
Lamsa Bible (1957)
— The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priests shall eat no bird or beast that dies of itself, or is taken of wild beasts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast. |
The priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of any thing
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that is dead of itself,
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
or torn,
2966 {2966} Primeטְרֵפָהt@rephah{ter-ay-faw'}
Feminine (collectively) of H2964; prey, that is, flocks devoured by animals.
whether
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it be fowl
5775 {5775} Primeעוֹף`owph{ofe}
From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.
or
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
beast.
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively). |
Exodus 22:31 And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat [ any] flesh [ that is] torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
Leviticus 17:15 And every soul that eateth that which died [of itself], or that which was torn [ with beasts, whether it be] one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe [ himself] in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
Leviticus 22:8 That which dieth of itself, or is torn [ with beasts], he shall not eat to defile himself therewith: I [ am] the LORD.
Deuteronomy 14:21 Ye shall not eat [ of] any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that [ is] in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou [ art] an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Romans 14:20 For meat destroy not the work of God. All things indeed [ are] pure; but [ it is] evil for that man who eateth with offence.
1 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
|
  |
|
|
