Ezekiel 33:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, you are to them like a sensual song by one who has a beautiful voice and plays well on an instrument; for they hear your words but they do not practice them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And, lo, thou [art] unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
English Revised Version (ERV 1885)
— And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear thy words, but they do them not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And lo, thou [art] to them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do not perform them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And behold, thou art unto them as a lovely song, a pleasant voice, and one that playeth well on an instrument; and they hear thy words, but they do them not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And lo! thou art to them—As a bewitching song, Of one with a beautiful voice, And skilfully touching the strings,—So will they hear thy words, And yet be going to do none, of them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And lo, thou [art] to them as a singer of doting loves, A pleasant voice, and playing well on an instrument, And they have heard thy words, and they are not doing them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou art to them as a musical song which is sung with a sweet and agreeable voice: and they hear thy words, and do them not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And loe, thou art vnto them, as a iesting song of one that hath a pleasant voyce, and can sing well: for they heare thy woordes, but they doe them not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And loe, thou [art] vnto them as a very louely song of one that hath a pleasant voyce, and can play well on an instrument: for they heare thy wordes, but they doe them not.
Lamsa Bible (1957)
— And, lo, you are to them like a song and like a pleasant voice and like the sweet sound of a harp; for they hear your words, but they do them not.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou art to them as a sound of a sweet, well-tuned psaltery, and they will hear thy words, but they will not do them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And, lo, thou [art] unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not. |
And, lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
thou [ art] unto them as a very lovely
5690 {5690} Primeעֲגֶב`egeb{eh'-gheb}
From H5689; love (concretely), that is, amative words.
song
7892 {7892} Primeשִׁירshiyr{sheer}
The second form being feminine; from H7891; a song; abstractly singing.
of one that hath a pleasant
3303 {3303} Primeיָפֶהyapheh{yaw-feh'}
From H3302; beautiful (literally of figuratively).
voice,
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
and can play well
y2895 [2895] Standardטוֹבtowb{tobe}
A primitive root, to be (transitively do or make) good (or well) in the widest sense.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
on an instrument:
5059 {5059} Primeנגןnagan{naw-gan'}
A primitive root; prop to thrum, that is, beat a tune with the fingers; especially to play on a stringed instrument; hence (generally) to make music.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x3190 (3190) Complementיָטַבyatab{yaw-tab'}
A primitive root; to be (causatively) make well, literally ( sound, beautiful) or figuratively ( happy, successful, right).
for they hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy words,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
but they do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
them not.
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle. |
Ezekiel 33:32
_ _ very lovely song — literally, a “song of loves”: a lover’s song. They praise thy eloquence, but care not for the subject of it as a real and personal thing; just as many do in the modern church [Jerome].
_ _ play well on an instrument — Hebrew singers accompanied the “voice” with the harp. |
- of one:
Mark 4:16-17 And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; ... And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
Mark 6:20 For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
John 5:35 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
|
- a pleasant voice:
- Heb. a song of loves
|
|
|
|
