Ezekiel 31:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; For its roots extended to many waters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by many waters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus became he beautiful in his greatness, In the length of his waving branches, Because his root had gone, towards mighty waters.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus was he faire in his greatnesse, and in the length of his branches: for his roote was neere great waters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus was hee faire in his greatnesse, in the length of his branches: for his roote was by great waters.
Lamsa Bible (1957)
— Thus was it beautiful in its greatness and in the multitude of its branches; for its roots were by the great waters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. |
Thus was he fair
3302 {3302} Primeיָפָהyaphah{yaw-faw'}
A primitive root; properly to be bright, that is, (by implication) beautiful.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his greatness,
1433 {1433} Primeגֹּדֶלgodel{go'-del}
From H1431; magnitude (literally or figuratively).
in the length
753
of his branches:
1808 {1808} Primeדָּלִיתdaliyah{daw-lee-yaw'}
From H1802; something dangling, that is, a bough.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
his root
8328 {8328} Primeשֹׁרֶשׁsheresh{sheh'-resh}
From H8327; a root (literally or figuratively).
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
by
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
great
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
waters.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
