Ezekiel 19:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘When she brought up one of her cubs, He became a lion, And he learned to tear [his] prey; He devoured men.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she brought up one of her whelps; he became a young lion: and he learned to catch the prey, he devoured men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And she reared up one of her whelps—A young lion, he became, And he learned to rend prey, Men, he devoured.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she bringeth up one of her whelps, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she brought out one of her whelps, and he became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And she brought vp one of her whelps, and it became a lyon, and it learned to catch the praye, and it deuoured men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And shee brought vp one of her whelps: it became a yong lion, & it learned to catch the pray, it deuoured men.
Lamsa Bible (1957)
— And one of her whelps grew up and became a young lion, and he learned to catch prey; and he devoured men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And one of her whelps sprang forth; he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men. |
And she brought up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
of her whelps:
1482 {1482} Primeגּוּרguwr{goor}
Perhaps from H1481; a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it became
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a young lion,
3715 {3715} Primeכְּפִירk@phiyr{kef-eer'}
From H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane).
and it learned
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to catch
2963 {2963} Primeטָרַףtaraph{taw-raf'}
A primitive root; to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the prey;
2964 {2964} Primeטֶרֶףtereph{teh'-ref}
From H2963; something torn, that is, a fragment, for example a fresh leaf, prey, food.
it devoured
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
men.
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.). |
Ezekiel 19:3
_ _ young lion — Jehoahaz, son of Josiah, carried captive from Riblah to Egypt by Pharaoh-necho (2 Kings 23:33). |
Ezekiel 19:3
Brought up — Advanced, caused him to take the throne after the slaughter of Josiah. One — Jehoahaz the second son of Josiah. Became — Soon shewed his fierce, cruel, and bloody disposition. |
- one:
- Jehoahaz, made king of Israel instead of Josiah, who became cruel and oppressive.
|
- it became:
Ezekiel 19:6 And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, [and] devoured men.
2 Kings 23:31-32 Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. ... And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
2 Chronicles 36:1-2 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. ... Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
|
|
|
|
