Ezekiel 16:58New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You have borne [the penalty of] your lewdness and abominations,” the LORD declares.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast borne thy lewdness and thy abominations, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for thy crime, and thine abominations, thou thyself, dost bear them,—Declareth Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast borne thy wickedness, and thy disgrace, saith the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast borne therefore thy wickednesse and thine abomination, saith the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast borne thy lewdnesse, and thine abominations, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Now you bear your lewdness and your abominations, says the LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [As for] thine ungodliness and thine iniquities, thou hast borne them, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Yahweh. |
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
hast borne
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy lewdness
2154 {2154} Primeזִמָּהzimmah{zim-maw'}
From H2161; a plan, especially a bad one.
and thine abominations,
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Ezekiel 16:58
_ _ borne thy lewdness — that is, the punishment of it (Ezekiel 23:49). I do not treat thee with excessive rigor. Thy sin and punishment are exactly commensurate. |
Ezekiel 16:58
Thy lewdness — The punishment thereof. |
- hast:
Ezekiel 23:49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Genesis 4:13 And Cain said unto the LORD, My punishment [is] greater than I can bear.
Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.
|
|
|
|
