Ezekiel 13:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus I will spend My wrath on the wall and on those who have plastered it over with whitewash; and I will say to you, ‘The wall is gone and its plasterers are gone,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [morter], and will say unto you, The wall [is] no [more], neither they that daubed it;
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus will I accomplish my fury upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [mortar]; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [mortar]; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [mortar], and will say to you, The wall [is] no [more], neither they that daubed it;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered [mortar], and will say unto you, The wall is no [more], neither they that daubed it,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus will I bring to an end mine indignation against the wall, and against them who were coating it with whitewash, And will say to you, No more, is the wall, And no more, are they who were coating it:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that daub it without tempering the mortar, and I will say to you: The wall is no more, and they that daub it are no more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus will I accomplish my wrath vpon the wall, and vpon them that haue daubed it with vntempered morter, and will say vnto you, The wall is no more, neither the daubers thereof,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus will I accomplish my wrath vpon the wall, and vpon them that haue dawbed it with vntempered [morter], and will say vnto you; The wall [is] no [more], neither they that dawbed it:
Lamsa Bible (1957)
— Thus will I accomplish my wrath upon the wall and upon those who have daubed it with untempered mortar so that it shall be said to you, Where is the wall? Where are those who daubed it?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that plaster it; it shall fall: and I said to you, The wall is not, nor they that plaster it,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [morter], and will say unto you, The wall [is] no [more], neither they that daubed it; |
Thus will I accomplish
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my wrath
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
upon the wall,
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
and upon them that have daubed
2902 {2902} Primeטוּחַtuwach{too'-akh}
A primitive root; to smear, especially with lime.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
it with untempered
8602 {8602} Primeתָּפֵלtaphel{taw-fale'}
From an unused root meaning to smear; plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity.
[ morter], and will say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto you, The wall
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
[ is] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
[ more], neither
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
they that daubed
2902 {2902} Primeטוּחַtuwach{too'-akh}
A primitive root; to smear, especially with lime.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
it; |
Ezekiel 13:15
Accomplish — Fulfil what my prophets foretold. |
Ezekiel 13:15
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with (h) untempered [mortar], and will say to you, The wall [is] no [more], neither they that daubed it;
(h) By which is meant whatever man of himself sets forth under the authority of God's word. |
- The wall:
Nehemiah 4:3 Now Tobiah the Ammonite [was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Psalms 62:3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be, and as] a tottering fence.
Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
|
|
|
|
