Ezekiel 12:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Dig a hole through the wall in their sight and go out through it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
English Revised Version (ERV 1885)
— Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Before their eyes, break thou forth by thyself through the wall,—and carry forth through it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Dig thee a way through the wall before their eyes: and thou shalt go forth through it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Dig thou through the wall in their sight, and cary out thereby.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Digge thou through the wall in their sight, and cary out thereby.
Lamsa Bible (1957)
— Make a breach through the wall in their sight and go forth through it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Dig for thyself into the wall [of the house], and thou shalt pass through it in their sight:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. |
Dig
2864 {2864} Primeחָתַרchathar{khaw-thar'}
A primitive root; to force a passage, as by burglary; figuratively with oars.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou through the wall
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
in their sight,
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
and carry out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thereby. |
Ezekiel 12:5
_ _ Dig — as Zedekiah was to escape like one digging through a wall, furtively to effect an escape (Ezekiel 12:12).
_ _ carry out — namely, “thy stuff” (Ezekiel 12:4).
_ _ thereby — by the opening in the wall. Zedekiah escaped “by the gate betwixt the two walls” (Jeremiah 39:4). |
Ezekiel 12:5
Dig — Come not through the door, but as one who knows there is a guard upon the door, get to some back part of thy house, and dig there thyself, either to make the greater haste, or to keep all secret; for all will be little enough for them that must act what thou dost represent. Carry out — Through the hole thou hast dug. |
- Dig thou:
- Heb. Dig for thee, This was to shew that Zedekiah should escape from the city through a breach in the wall.
2 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war [fled] by night by the way of the gate between two walls, which [is] by the king's garden: (now the Chaldees [were] against the city round about:) and [the king] went the way toward the plain.
Jeremiah 39:2-4 [And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up. ... And it came to pass, [that] when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.
|
|
|
|
