Jeremiah 39:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth [day] of the month, the city [wall] was breached.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up.
English Revised Version (ERV 1885)
— in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, was the city, broken into.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in the eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the eleuenth yeere of Zedekiah in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [And] in the eleuenth yeere of Zedekiah, in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp.
Lamsa Bible (1957)
— And in the eleventh year of King Zedekiah, in the fifth month, on the ninth day of the month, the city was breached.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And in the eleventh year of Zedekiah{gr.Sedekiass}, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was broken [up].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [And] in the eleventh year of Tzidqiyyah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up. |
[ And] in the eleventh
6249 {6249} Primeעַשְׁתֵּי`ashtey{ash-tay'}
Apparently masculine plural construction of H6247 in the sense of an after thought; (used only in connection with H6240 in lieu of H0259) eleven or (ordinal) eleventh.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of
Xiđkiyyà
צִדקִיָּה,
6667 {6667} PrimeצִדְקִיָּהTsidqiyah{tsid-kee-yaw'}
From H6664 and H3050; right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites.
in the fourth
7243 {7243} Primeרְבִיעִיr@biy`iy{reb-ee-ee'}
From H7251; fourth; also (fractionally) a fourth.
month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
the ninth
8672 {8672} Primeתֵּשַׁעtesha`{tay'-shah}
The second form is the masculine of the first; perhaps from H8159 through the idea of a turn to the next or full number ten; nine or (ordinal) ninth.
[ day] of the month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
was broken up.
1234 {1234} Primeבּקעbaqa`{baw-kah'}
A primitive root; to cleave; generally to rend, break, rip or open.
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123 |
Jeremiah 39:2
[And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken (a) up.
(a) The gates and walls were broken down. |
- the fourth:
- This was the month Tammuz, which commences with the first moon of July. The siege had lasted just eighteen months.
2 Kings 25:3 And on the ninth [day] of the [fourth] month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
|
- was:
Jeremiah 5:10 Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they [are] not the LORD'S.
Jeremiah 52:6-7 And in the fourth month, in the ninth [day] of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. ... Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which [was] by the king's garden; (now the Chaldeans [were] by the city round about:) and they went by the way of the plain.
2 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war [fled] by night by the way of the gate between two walls, which [is] by the king's garden: (now the Chaldees [were] against the city round about:) and [the king] went the way toward the plain.
Ezekiel 33:21 And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, [that] one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
Micah 2:12-13 I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of [the multitude of] men. ... The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
Zephaniah 1:10 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, [that there shall be] the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
|
  |
|
|
