Ezekiel 1:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Whenever they moved, they moved in any of their four directions without turning as they moved.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When they went, they went upon their four sides: [and] they turned not when they went.
English Revised Version (ERV 1885)
— When they went, they went upon their four sides: they turned not when they went.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When they went, they went upon their four sides: [and] they returned not when they went.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Upon their four sides, when they went, so, did they go,—they turned not when they went.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whe they went, they went vpo their foure sides, and they returned not when they went.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When they went, they went vpon their foure sides: [and] they returned not when they went.
Lamsa Bible (1957)
— When they went, they went upon four sides; and they turned not when they went; and wherever the first one turned to go, the other went after it, and turned not.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They went on their four sides: they turned not as they went;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When they went, they went upon their four sides: [and] they turned not when they went. |
When they went,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
they went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
sides:
7253 {7253} Primeרֶבַעreba`{reh'-bah}
From H7251; a fourth (part or side).
[ and] they turned
5437 {5437} Primeסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
when they went.
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively). |
Ezekiel 1:17
_ _ went upon their four sides — Those faces or sides of the four wheels moved which answered to the direction in which the cherubim desired to move; while the transverse circles in each of the four composite wheels remained suspended from the ground, so as not to impede the movements of the others. |
Ezekiel 1:17
They — The wheels. Four sides — The wheels being supposed round every way as a globe, by an exact framing of two wheels one in the other; the four semi — circles which are in two whole wheels, may be well taken for these four sides on which these wheels move, and such a wheel will readily be turned to all points of the compass. Returned not — They returned not 'till they came to their journey's end; nothing could divert them, or put them out of their course. So firm and sure are the methods, so unalterable and constant the purposes of God, and so invariable the obedience and observance of holy angels. So subject to the sovereign will of God are all second causes. |
- and:
Ezekiel 1:9 Their wings [were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Ezekiel 1:12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.
Ezekiel 10:1-11:25 Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne. ... Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
Isaiah 55:11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper [in the thing] whereto I sent it.
|
|
|
|
