Exodus 9:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
English Revised Version (ERV 1885)
— But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But as to thee and thy bondmen, I know that ye do not yet fear Jehovah Elohim.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, as touching thee and thy servants, I know, that not yet will ye stand in awe of Yahweh Elohim.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but thou and thy servants—I have known that ye are not yet afraid of the face of Jehovah God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As for thee and thy seruants, I knowe afore I pray ye will feare before the face of the Lorde God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But as for thee and thy seruants, I know that ye will not yet feare the LORD God.
Lamsa Bible (1957)
— But as for you and your servants, I know that you have not yet feared the LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But as for thee and thy servants, I know that ye have not yet feared the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Yahweh Elohim. |
But as for thee
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and thy servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
I know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
ye will not yet
x2962 (2962) Complementטֶרֶםterem{teh'-rem}
From an unused root apparently meaning to interrupt or suspend; properly non-occurrence; used adverbially not yet or before.
fear
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Exodus 9:30
Bolled — Grown up into a stalk. |
Exodus 9:30
But as for thee and thy servants, (h) I know that ye will not yet fear the LORD God.
(h) Meaning that when they have their request, they are never better off, even though they make many fair promises, in which we see the practices of the wicked. |
Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [ men] depart from evil.
Isaiah 26:10 Let favour be shewed to the wicked, [ yet] will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
Isaiah 63:17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
|
|
|
|
