Exodus 8:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Moses went out from Pharaoh and made supplication to the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses went out from Pharaoh, and intreated Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Moses went out from Pharaoh,—and made entreaty unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Moses went out from Pharao, and prayed to the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Moses went out from Pharaoh & prayed vnto the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD:
Lamsa Bible (1957)
— So Moses went out from the presence of Pharaoh and prayed before the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} went out from Pharaoh{gr.Pharao}, and prayed to God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh went out from Paroh, and intreated Yahweh. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
went out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Par`ò
פַּרעֹה,
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
and intreated
6279 {6279} Primeעָתַר`athar{aw-thar'}
A primitive root (rather denominative from H6281); to burn incense in worship, that is, intercede (reciprocally listen to prayer).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- entreated:
Exodus 8:12 And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
Exodus 9:33 And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
James 5:16 Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
|
|
|
|
