Exodus 40:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they entered the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, just as the LORD had commanded Moses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
English Revised Version (ERV 1885)
— when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed: as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When they went into the tent of the congregation, and when they came near to the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— when they went into the tent of meeting, and when they drew near to the altar, they washed; as Jehovah had commanded Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— when they were entering into the tent of meeting, and when they were drawing near unto the altar, then used they to bathe,—As Yahweh commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in their going in unto the tent of meeting, and in their drawing near unto the altar, they wash, as Jehovah hath commanded Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When they went into the tabernacle of the covenant, and went to the altar, as the Lord had commanded Moses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When they went into the Tabernacle of the Congregation, and when they approched to the Altar, they washed, as the Lord had commanded Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When they went into the Tent of the Congregation, and when they came neere vnto the Altar, they washed, as the LORD commanded Moses.
Lamsa Bible (1957)
— When they went into the tent of the congregation, and when they came near to the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as Yahweh commanded Mosheh. |
When they went
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the tent
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation,
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).
and when they came near
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the altar,
4196
they washed;
7364 {7364} Primeרָחַץrachats{raw-khats'}
A primitive root; to lave (the whole or a part of the thing).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
- as the LORD[YHWH]:
Exodus 40:19 And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Exodus 30:19-20 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat: ... When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
Psalms 73:19 How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
|
|
|
|
