Exodus 39:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two [upper] ends.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They made shoulderpieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together.
English Revised Version (ERV 1885)
— They made shoulderpieces for it, joined together: at the two ends was it joined together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They made shoulder-pieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Shoulder-pieces, made they thereto, for joining,—at its two edges, was it joined.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And two borders coupled one to the other in the top on either side,
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They made shoulder pieces for it, to couple [it] together; by the two edges was it coupled together.
Lamsa Bible (1957)
— They made shoulder-pieces for it, to join it together; by the two edges was it joined together.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— shoulder-pieces joined from both sides, a work woven by mutual twisting of the parts into one another.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They made shoulderpieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together. |
They made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
shoulderpieces
3802 {3802} Primeכָּתֵףkatheph{kaw-thafe'}
From an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, that is, upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively side piece or lateral projection or anything.
for it, to couple [ it] together:
2266 {2266} Primeחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
edges
7098 {7098} Primeקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
Feminine of H7097; a termination (used like H7097).
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
y7099 [7099] Standardקֶצֶוqetsev{keh'-tsev}
From H7096; a limit (used like H7097, but with less variety).
was it coupled together.
2266 {2266} Primeחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
