Exodus 39:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— the ark of the testimony and its poles and the mercy seat;
King James Version (KJV 1769) [2]
— The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
English Revised Version (ERV 1885)
— the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,
Darby's Translation (DBY 1890)
— the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the ark of the testimony, with its staves,—and the propitiatory;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Arke of the Testimony, and the staues thereof, and the Mercie seat,
Lamsa Bible (1957)
— The ark of the testimony, and its poles, and the mercy seat,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, |
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
The ark
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
of the testimony,
5715 {5715} Primeעֵדוּת`eduwth{ay-dooth'}
Feminine of H5707; testimony.
and the staves
905 {0905} Primeבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
thereof, and the mercy seat,
3727 {3727} Primeכַּפֹּרֶתkapporeth{kap-po'-reth}
From H3722; a lid (used only of the cover of the sacred Ark). |
- the mercy seat:
Exodus 25:17 And thou shalt make a mercy seat [of] pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Hebrews 9:5 And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
Hebrews 9:8 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
|
|
|
|
