Exodus 37:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— one cherub at the one end and one cherub at the other end; he made the cherubim [of one piece] with the mercy seat at the two ends.
King James Version (KJV 1769) [2]
— One cherub on the end on this side, and another cherub on the [other] end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— One cherub on the end on this side, and another cherub on the [other] end on that side: out of the mercy-seat made he the cherubim on the two ends of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— one cherub at the end of one side, and one cherub at the end of the other side; out of the mercy-seat he made the two cherubim at the two ends thereof.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— one cherub, out of this, end, and, one cherub, out of that, end,—out of the propitiatory itself, made he the cherubim, out of the two ends thereof:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— One cherub in the top of one side, and the other cherub in the top of the other side: two cherubims at the two ends of the propitiatory,
Geneva Bible (GNV 1560)
— One Cherub on the one ende, and another Cherub on the other ende: of the Merciseate made he the Cherubims, at ye two endes thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— One Cherub on the end on this side, and another Cherub on the [other] end, on that side: out of the Mercie seat made hee the Cherubims on the two ends thereof.
Lamsa Bible (1957)
— One cherub on one side and the other cherub on the other side; above the mercy seat made he the cherubim on its two ends.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— one cherub on the one end of the propitiatory, and another cherub on the other end of the propitiatory,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— One cherub on the end on this side, and another cherub on the [other] end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof. |
One
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
cherub
3742 {3742} Primeכְּרוּבk@ruwb{ker-oob'}
Of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure.
on the end
7098 {7098} Primeקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
Feminine of H7097; a termination (used like H7097).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
on this side,
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
and another
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
cherub
3742 {3742} Primeכְּרוּבk@ruwb{ker-oob'}
Of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure.
on the [ other] end
7098 {7098} Primeקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
Feminine of H7097; a termination (used like H7097).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
on that side:
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the mercy seat
3727 {3727} Primeכַּפֹּרֶתkapporeth{kap-po'-reth}
From H3722; a lid (used only of the cover of the sacred Ark).
made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the cherubims
3742 {3742} Primeכְּרוּבk@ruwb{ker-oob'}
Of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure.
on the two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
ends
7098 {7098} Primeקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
Feminine of H7097; a termination (used like H7097).
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
y7099 [7099] Standardקֶצֶוqetsev{keh'-tsev}
From H7096; a limit (used like H7097, but with less variety).
thereof. |
Exodus 37:8
One cherub on the end on this side, and another cherub on the [other] end on that side: out (b) of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
(b) Of the same material that the mercyseat was. |
- on the end:
- or, out of, etc
|
- on the other end:
- or, out of, etc.
Exodus 37:8 One cherub on the end on this side, and another cherub on the [other] end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
|
|
|
|
