Exodus 37:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he put the staffs into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to carry the ark.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he brought the staves into the rings, upon the sides of the ark,—for lifting the ark.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee put the staues into the rings, by the sides of the Arke, to beare the Arke.
Lamsa Bible (1957)
— And he put the poles into the rings by the sides of the ark to carry the ark.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— wide [enough] for the staves, so that men should bear the ark with them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
And he put
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the staves
905 {0905} Primeבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
into the rings
2885 {2885} Primeטַבַּעַתtabba`ath{tab-bah'-ath}
From H2883; properly a seal (as sunk into the wax), that is, signet (for sealing); hence (generically) a ring of any kind.
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the sides
6763 {6763} Primeצֵלָעtsela`{tsay-law'}
From H6760; a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, that is, leaf); hence a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, that is, quarter); architecturally a timber (especially floor or ceiling) or plank (single or collectively, that is, a flooring).
of the ark,
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
to bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the ark.
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box. |
Numbers 1:50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that [ belong] to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [ it]: but they shall not touch [ any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
2 Samuel 6:3- 7 And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that [ was] in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart. ... And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for [ his] error; and there he died by the ark of God.
|
|
|
|
