Exodus 35:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;
King James Version (KJV 1769) [2]
— The ark, and the staves thereof, [with] the mercy seat, and the vail of the covering,
English Revised Version (ERV 1885)
— the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The ark, and its staffs, [with] the mercy-seat, and the vail of the covering,
Darby's Translation (DBY 1890)
— the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the ark with its staves, the propitiatory,—and the screening veil;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Arke, and the barres thereof ye Merci-seate, and the vaile that couereth it,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Arke and the staues thereof, with the Mercy seat, and the Uaile of the couering:
Lamsa Bible (1957)
— The ark, and its poles, the mercy seat, and the veil of the covering,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the ark of the testimony, and its staves, and its propitiatory, and the veil,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The ark, and the staves thereof, [with] the mercy seat, and the vail of the covering, |
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
The ark,
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
and the staves
905 {0905} Primeבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
thereof, [ with]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the mercy seat,
3727 {3727} Primeכַּפֹּרֶתkapporeth{kap-po'-reth}
From H3722; a lid (used only of the cover of the sacred Ark).
and the vail
6532 {6532} Primeפָּרֹכֶתporeketh{po-reh'-keth}
Feminine active participle of the same as H6531; a separatrix, that is, (the sacred) screen.
of the covering,
4539 {4539} Primeמָסָךְmacak{maw-sawk'}
From H5526; a cover, that is, veil. |
Exodus 35:12
The ark, and the staves thereof, [with] the mercy seat, and the vail of the (c) covering,
(c) Which hung before the mercyseat so it could not be seen. |
- ark:
Exodus 25:10-22 And they shall make an ark [of] shittim wood: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. ... And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which [are] upon the ark of the testimony, of all [things] which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Exodus 37:1-9 And Bezaleel made the ark [of] shittim wood: two cubits and a half [was] the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it: ... And the cherubims spread out [their] wings on high, [and] covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; [even] to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
|
- the veil:
Exodus 26:7 And thou shalt make curtains [of] goats' [hair] to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
Exodus 26:31-33 And thou shalt make a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: ... And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the most holy.
Exodus 36:35-36 And he made a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: [with] cherubims made he it of cunning work. ... And he made thereunto four pillars [of] shittim [wood], and overlaid them with gold: their hooks [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver.
|
  |
|
|
