Exodus 32:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD said to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh said unto Moses,—Him who hath sinned against me, must I blot out of my book.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah saith unto Moses, 'Whoso hath sinned against Me—I blot him out of My book;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord answered him: He that hath sinned against me, him will I strike out of my book:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Lord sayd to Moses, Whosoeuer hath sinned against me, I will put out of my booke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD said vnto Moses, Whosoeuer hath sinned against me, him will I blot out of my Booke.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD said to Moses, Whosoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, If any one has sinned against me, I will blot them out of my book.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh said unto Mosheh, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה,
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
Whosoever
834 {0834} Primeאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
hath sinned
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against me, him will I blot out
4229 {4229} Primeמָחָהmachah{maw-khaw'}
A primitive root; properly to stroke or rub; by implication to erase; also to smooth (as if with oil), that is, grease or make fat; also to touch, that is, reach to.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of my book.
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Exodus 32:33
Whosoever hath sinned, him will I blot out of my book — The soul that sins shall die, and not the innocent for the guilty. |
Exodus 32:33
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my (o) book.
(o) I will make it known that he was never predestined in my eternal counsel to life everlasting. |
- sinned:
Leviticus 23:30 And whatsoever soul [it be] that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
Psalms 69:28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
Ezekiel 18:4 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
|
- my book:
Psalms 109:13-14 Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out. ... Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Philippians 4:3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and [with] other my fellowlabourers, whose names [are] in the book of life.
Revelation 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
  |
|
|
