Exodus 26:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall join five curtains by themselves and the [other] six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the front of the tent.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tabernacle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt couple five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tent.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt join the five curtains by themselves, and the six curtains by themselves,—and thou shalt fold back the sixth curtain, in the forefront of the tent.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast joined the five curtains apart, and the six curtains apart, and hast doubled the six curtains over-against the front of the tent.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Five of which thou shalt couple by themselves, and the six others thou shalt couple one to another, so as to double the sixth curtain in the front of the roof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou shalt couple fiue curtaynes by themselues, and the sixe curtaines by themselues: but thou shalt double the sixt curtaine vpon the forefront of the couering.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt couple fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues, and shalt double the sixt curtaine in the forefront of the tabernacle.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt join the five skins together, and the six skins together; and thou shalt double the sixth skin in front of the tabernacle.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. |
And thou shalt couple
2266 {2266} Primeחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
curtains
3407 {3407} Primeיְרִיעָהy@riy`ah{yer-ee-aw'}
From H3415; a hanging (as tremulous).
by themselves,
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
and six
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth.
curtains
3407 {3407} Primeיְרִיעָהy@riy`ah{yer-ee-aw'}
From H3415; a hanging (as tremulous).
by themselves,
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
and shalt double
3717 {3717} Primeכָּפַלkaphal{kaw-fal'}
A primitive root; to fold together; figuratively to repeat.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the sixth
8345 {8345} Primeשִׁשִּׁיshishshiy{shish-shee'}
From H8337; sixth, ordinal or (feminine) fractional.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
curtain
3407 {3407} Primeיְרִיעָהy@riy`ah{yer-ee-aw'}
From H3415; a hanging (as tremulous).
in the forefront
4136 {4136} Primeמוּלmuwl{mool}
From H4135; properly abrupt, that is, a precipice; by implication the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
of the tabernacle.
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance). |
Exodus 26:9
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the (e) sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
(e) That is, five on the one side, and five on the other, and the sixth should hang over the door of the tabernacle. |
- five curtains by themselves:
Exodus 26:3 The five curtains shall be coupled together one to another; and [other] five curtains [shall be] coupled one to another.
|
|
|
|
