Exodus 26:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They shall be double beneath, and together they shall be complete to its top to the first ring; thus it shall be with both of them: they shall form the two corners.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they shall be joined beneath, and together shall be united at the top thereof to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— that they may be double beneath, and, at the same time, they shall be entire on the top thereof, into each ring,—thus, shall it be for them both, for the two corners, shall they be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they are pairs beneath, and together they are pairs above its head unto the one ring; so is it for them both, they are for the two corners.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall be joined together from beneath unto the top, and one joint shall hold them all. The like joining shall be observed for the two boards also that are to be put in the corners.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also they shalbe ioyned beneath, ? likewise they shalbe ioyned aboue to a ring: thus shal it be for them two: they shalbe for ye two corners.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together aboue the head of it vnto one ring: thus shall it bee for them both; they shall be for the two corners.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall be even at the bottom, and shall be coupled together above the head of it to one ring; thus it shall be for both sockets; they shall be for the two corners.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall be equal below, they shall be equal toward the same part from the heads to one joining; so shalt thou make to both the two corners, let them be equal.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners. |
And they shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
coupled
y8382 [8382] Standardתָּאַםta'am{taw-am'}
A primitive root; to be complete; but used only as denominative from H8380, to be (causatively make) twinned, that is, (figuratively) duplicate or (architecturally) jointed.
together
x8382 (8382) Complementתָּאַםta'am{taw-am'}
A primitive root; to be complete; but used only as denominative from H8380, to be (causatively make) twinned, that is, (figuratively) duplicate or (architecturally) jointed.
beneath,
4295 {4295} Primeמַטָּהmattah{mat'-taw}
From H5786 with directive enclitic appended; downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and they shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
coupled
y8382 [8382] Standardתָּאַםta'am{taw-am'}
A primitive root; to be complete; but used only as denominative from H8380, to be (causatively make) twinned, that is, (figuratively) duplicate or (architecturally) jointed.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
together
y3162 [3162] Standardיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
x8382 (8382) Complementתָּאַםta'am{taw-am'}
A primitive root; to be complete; but used only as denominative from H8380, to be (causatively make) twinned, that is, (figuratively) duplicate or (architecturally) jointed.
above
x3162 (3162) Complementיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the head
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of it unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
ring:
2885 {2885} Primeטַבַּעַתtabba`ath{tab-bah'-ath}
From H2883; properly a seal (as sunk into the wax), that is, signet (for sealing); hence (generically) a ring of any kind.
thus
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
shall it be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
for them both;
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
they shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
for the two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
corners.
4740 {4740} Primeמִקְצוֹעַmaqtsowa`{mak-tso'-ah}
From H7106 in the denominative sense of bending; an angle or recess. |
Exodus 26:24
And they shall be coupled together beneath, and they shall be (i) coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
(i) The Hebrew word signifies twins declaring that they should be as perfect and well joined as possible. |
- and they shall be coupled together above:
Exodus 36:29-30 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners. ... And there were eight boards; and their sockets [were] sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
Psalms 133:1-3 [[A Song of degrees of David.]] Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity! ... As the dew of Hermon, [and as the dew] that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, [even] life for evermore.
1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
1 Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
  |
|
|
