Exodus 26:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “[There shall be] two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
English Revised Version (ERV 1885)
— Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— two tenons, to each board, united one to another,—thus, shalt thou make, for all the boards of the habitation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— two handles [are] to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the sides of the boards shall be made two mortises, whereby one board may be joined to another board: and after this manner shall all the boards be prepared.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Two tenons shalbe in one boarde set in order as the feete of a ladder, one against an other: thus shalt thou make for all the boardes of the Tabernacle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Two tenons [shall there be] in one board set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the Tabernacle.
Lamsa Bible (1957)
— There shall be two tenons to each board, set in order, one opposite the other; thus shall you make all the boards of the tabernacle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Two joints shalt thou make in one post, answering the one to the other: so shalt thou do to all the posts of the tabernacle.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
Two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
tenons
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
[ shall there be] in one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
board,
7175 {7175} Primeקֶרֶשׁqeresh{keh'-resh}
From an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication a deck of a ship.
set in order
7947 {7947} Primeשָׁלַבshalab{shaw-lab'}
A primitive root; to space off; intensively ( evenly) to make equidistant.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
one
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
another:
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
thus
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
shalt thou make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the boards
7175 {7175} Primeקֶרֶשׁqeresh{keh'-resh}
From an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication a deck of a ship.
of the tabernacle.
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls). |
- tenons:
- Heb. hands,
Exodus 26:19 And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
Exodus 36:22 One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Exodus 36:24 And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
|
|
|
|
